poem by Aimaproject ©

In der Zeit ist die treulose Schimäre
Engelgesicht,
der Eisendraht schneidet das Fleisch ein
und lächelt weniger als der Rosendorn
die Aussicht vom Fenster
des Zuges läßt
keinen tiefen Eindruck, nur
die von unseren Geisten,
rauchenden Fabriken von unruhigem Gedanken,
von ersicktem Fühlen.

Dynamische Befreiung!

LIBERAZIONE DINAMICA

Nel tempo è la perfida chimera
viso d’angelo,
il fil di ferro incide la carne
e meno sorride della spina di rosa
la visione panoramica dal finestrino
del treno non lascia
profonde impressioni, solo
delle nostre menti
fabbriche fumanti
d’inquieto pensiero,
di soffocato sentire.